ヌーディストの裸の美しさを考える部屋

ネットでヌーディスト関連のFAQで日本語訳があるサイトを見つけたので、お知らせしておきます。Naturism/Nudism 問答集（ＦＡＱ）
　という　http://www.ask.ne.jp/~oyanz/Naturism/Shiryou/FAQ/で少し古く、しかもpart1だけの邦訳のページですが、英語がダメな方でも日本語でヌーディスト関連のFAQから雰囲気を掴めると思います。
ここでは、原文のページ（http://www.ask.ne.jp/~oyanz/Naturism/Shiryou/FAQ/1995/OriginalText/part1/faq.html）の質問文とその訳（私自身の）だけを載せますので、興味ある方は、上記の日本語訳のページでの回答の日本語訳をお読み下さい。用語の解説もあるので、ヌーディズムやネイチャリオズム理解の助けにもなります。

1: What is REC.NUDE? REC.NUDEとは何ですか?
2: What does CO, thong, etc. mean? 「CO」とか「thong」等の意味は何ですか?
3: Why nude recreation? * 3.1: But isn't it illegal?
* 3.2: Isn't nudity sinful?
なぜ裸でのレクリエーションをするのですか?
* 3.1: それは違法行為ではないのですか?
* 3.2: 裸は罪深いものなのではありませんか?

4: Won't I offend someone? 誰かを不快にさせませんか？
5: What is the difference between a naturist and a nudist? ネイチャリスト（a naturist）とヌーディスト（a nudist）の違いは何ですか?
6: Appearance Concerns
* 6.1: What if I (a male) get an erection?
* 6.2: What if I (a female) am menstruating?
* 6.3: I just had surgery and have a scar. What will people think?
外見的な関心事
* 6.1: もしも私（男性）が勃起してしまったらどうなりますか?
* 6.2: もしも私（女性）が月経だったらどうしたらいいのですか?
* 6.3: 手術して跡が残っていますが、他の人がどう思うのでしょうか?

7: But doesn't nudity equate with sexuality?
しかし、裸は性行為と等しく結びついていませんか?

8: Does one go naked all the time?
いつも裸のままでいるのですか?

9: What if I meet somebody I know from work?
仕事で知ってる人に出会ったらどうなりますか?

10: How does one explain to kids when nudity is/isn't acceptable? 子供には、裸になっていい時と悪い時をどのように説明したら良いのでしょうか？

11: Where can I find a CO beach/resort near me?
　近くのCOな（衣服を着けても着けなくても良い）ビーチ／リゾートはどこで探したら良いですか？
12: What should I take with me when I visit a nude beach or resort? ヌードビーチやヌードリゾートに行く時には何を持って行ったら良いですか？
13: I would like to participate in REC.NUDE, but am afraid to post. Is
there is an anonymous posting service? REC.NUDEに参加したいのですが、投稿するのが恐いです。
匿名で投稿するサービスはありますか?

関連記事

• ヌーディスト（ネイチャリスト）の精神とは・・・
• Naturism/Nudism 問答集（ＦＡＱ）の日本語訳ページ
• そもそもヌーディズムやネイチャリズムとは？